Promediando el segundo semestre del a\u00f1o en una charla con directivos del SATSAID Seccional Paran\u00e1, surgi\u00f3 la idea de utilizar el flamante estudio en alta definici\u00f3n del gremio para el dictado del curso de doblaje para f\u00edlmicos y televisi\u00f3n.<\/p>\n
En el pa\u00eds son pocos los laboratorios que procesan el doblaje de material f\u00edlmico proveniente de pa\u00edses extranjeros y que necesariamente tienen que doblar ese material al idioma espa\u00f1ol.<\/p>\n
Contando con la capacidad de formar a personas en las t\u00e9cnicas de doblaje o sea, voiceover, syncrover y lipsinc, necesarias para la realizaci\u00f3n del doblaje, nos pusimos en marcha, convocando a los interesados en aprender dichas t\u00e9cnicas, a trav\u00e9s de la p\u00e1gina del sindicato como en las redes sociales, contando con una muy importante cantidad de interesados llegando a las 36 personas en conocer sobre el curso.<\/p>\n
Inmediatamente se formaron dos grupos distribuidos entre los d\u00edas martes y jueves, la concurrencia fue de acuerdo a su disponibilidad horaria, quedando establecido un grupo de 12 los d\u00edas martes y 14 los jueves.<\/p>\n
Los cursos comenzaron en el mes de agosto y durar\u00eda 4 meses en clases de 3 horas por semana, donde se realizaron pr\u00e1cticas intensivas de lectura en neutro latino, texto de documentales, narraciones, infomerciales, anime y ficci\u00f3n.<\/p>\n
En cada una de las clases las pr\u00e1cticas de lectura y grabaci\u00f3n fueron intensas, logrando preparar como muestra de lo aprendido una ficci\u00f3n ALGUIEN TIENE QUE CEDER, un resumen de la pel\u00edcula de 20 minutos y una pel\u00edcula de animaci\u00f3n, EL REINO SECRETO de 118 minutos.<\/p>\n
La muestra se dio en el mismo estudio del SATSAID Entre R\u00edos el viernes 20 de diciembre, estuvieron presentes directivos del sindicato y donde contamos con la presencia del Secretario Gral. Sr. Hugo Medina quien se mostr\u00f3 entusiasmado con los logros obtenidos y comprometi\u00e9ndose en dar a conocer los trabajos que podemos encarar desde este punto del pa\u00eds, con personas capacitadas en las t\u00e9cnicas de doblaje.<\/p>\n
Por ultimo se\u00f1alo que seguramente se continuaran con las clases y aventurando un mayor inter\u00e9s en la poblaci\u00f3n, lo que permitir\u00e1 incrementar la matricula en el pr\u00f3ximo a\u00f1o ya que pueden contar con estas instalaciones para toda inquietud que tengan.<\/p>\n
En este desaf\u00edo se acoplaron sin dudar, Marcelo Aranda Y Agustina Goraudon editores de las pel\u00edculas y contamos adem\u00e1s con la colaboraci\u00f3n del responsable de centro de capacitaci\u00f3n Marcelo Huck y de los t\u00e9cnicos, Nicol\u00e1s Varela y Manuel Esquivel y en forma especial a todos los integrantes de la comisi\u00f3n directiva del SAT, quienes nos brindaron su total apoyo.<\/p>\n
Queremos agradecer a quienes confiaron en nosotros y se sumaron a la aventura.<\/p>\n
Los alumnos:<\/p>\n
Lucio Sepulveda<\/p>\n
Ernesto Olivera<\/p>\n
Eliana Sanchez<\/p>\n
Ana Clara Satler<\/p>\n
Nadia Minchiotti<\/p>\n
Juan Jose Tuma<\/p>\n
Rodolfo Araga\u00f1araz<\/p>\n
Juan Rodolfo Casta\u00f1eda<\/p>\n
Gabriel Mendoza<\/p>\n
Miriam Ermacora<\/p>\n
Adela Cruzado<\/p>\n
Denis Gareis<\/p>\n
Juan Deu<\/p>\n
MatiasLallana<\/p>\n
Valentina Lallana<\/p>\n
DanisaTodoro<\/p>\n
Florencia Varela<\/p>\n
Liliana Alcoba<\/p>\n
Silvia Abraham<\/p>\n
Pedro Zibillaga<\/p>\n
Arturo Sanchez<\/p>\n